Sails and satellite navigation could cut shipping industry’s emissions by up to a third