EU backs global shipping levy as it seeks to deflect carbon trading criticism