A catastrophic green fuels incident at sea could happen before international regulators devise a way to handle the clean-up. But not all agree that it is a crisis